Category: литература

птичка

(no subject)

Вы не представляете, как давно я хотела найти этот рассказ. Нашлись добрые люди: http://zabytoe-staroe.livejournal.com/1045585.html?view=7049809#t7049809
Оказывается, не одной мне он запомнился; как это трогательно))

Виктор Кузнецов. Запах весеннего леса
Универмаг располагался в небольшой двухэтажной пристройке, прилипшей, будто прозрачная ракушка, к огромной белой глыбе жилого дома. Он был пока единственным на весь микрорайон, этот универмаг, а людей в микрорайоне жило никак не меньше, чем в каком-нибудь солидном промышленном городе с многовековой историей. У микрорайона истории пока не было, у него всё было в будущем: магазины, кинотеатры, химчистки, ателье и, конечно, метро...


Знаете, читала сейчас рассказ и думала: почему он мне так запомнился? Ну обычный ведь для того времени рассказ, да? А тут всё просто, разумеется, - от одного только слова "Диорелла" у меня (маленькой девочки) кружилась голова. И было в этом (не удержусь от штампа) обещание какой-то новой, другой, непонятной (взрослой, что ли) радости. Так ли хороши были духи, мне не довелось узнать, хотя я их искала - гораздо позже, конечно. А тогда... тогда у моей мамы были только "Рижская сирень" и "Желаю счастья".
Я собирала липкие тополиные почки и заливала их водой. Это была моя "Диорелла"))
птичка

Торбен Кульман. Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка

Френдлента принесла новость о выходе книги Торбена Кульмана "Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка".
В июне 2014 года я обрадованно перепостила большой пост Натальи Ратковски conjure об этой книге и сначала хотела купить её на английском или немецом языке, но потом подумала, что должны, должны у нас её издать. И не ошиблась))
кульман
Фото Натальи Ратковски из её ЖЖ.
Torben-Kuhlmann
Фото художника взято здесь (интересное интервью, кстати). У самого Торбена Кульмана, естественно, имеется собственный сайт.
"Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка" - Ozon.ru "Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка" - Ozon.ru
Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка - My-shop.ru
Отложить книгу в Лабиринте

Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse - Amazon.com
птичка

Крис ван Олсбург. Полярный экспресс (рисунки автора). Издательство - Карьера Пресс

Думаю, книга "Полярный экспресс" американского художника и писателя (или наоборот?) Криса ван Олсбурга, в 1986 году награждённая медалью Калдекотта, уже есть у многих, потому что она давно переведена, издана и продаётся в России. Удивительно, насколько по-разному эту книгу воспринимают читатели - от полного отторжения до восторга. Я не отношусь к восторженным почитателям, но мне очень нравится подход Криса ван Олсбурга к работе. Я говорю себе:"ВОТ ТАК нужно выжимать свои способности до капли, какими бы они ни были; ВОТ ТЕ качества, что так необходимы мне в жизни". О чём это я?
Collapse )

Эта замечательная история прочитана на сайте самого художника и дана здесь в моём очень вольном пересказе. Если я допустила грубые ошибки, прошу вас незамедлительно заклеймить меня в незнании английского, и я постараюсь исправить ошибки))
В отзывах на сайте "Лабиринта" в основном пишут о чересчур тёмной гамме иллюстраций. Мне так не показалось. Второе обвинение - текста мало. Ну да, это скорее книжка-картинка. Но я положу эту книгу под ёлочку почти пятилетней дочери, а не школьнику)) На мой взгляд, книга понравится детям 5-6-и лет. Да и ещё, очень важное! если ваш ребёнок смотрел мультфильм "Полярный экспресс", то книга ему может не понравиться! Потому что мультфильм создан по мотивам книги.


Collapse )
Но и это ещё не всё. Знаете ли вы, что Крис ван Олсбург - ещё и автор "Джуманджи"?
джуманджи
И снова предостерегаю вас от сравнения с фильмом, потому что он тоже по мотивам. Этой книги у меня ещё нет, но я очень хочу её купить. Она была написана раньше "Полярного экспресса" и тоже удостоена медали Калдекотта, в 1982 году.
джуманджи
Фото Криса ван Олсбурга с бультерьерчиком (говорят, он присутствует в каждой его книге) и фрагмент биографического рассказа взяты мной на сайте: http://hmhbooks.com/chrisvanallsburg/

Крис ван Олсбург в Лабиринте

Крис ван Олсбург в Озоне

Крис ван Олсбург в Рид.ру
Полярный экспресс | My-shop.ru Джуманджи| My-shop.ru
птичка

Роберт Макклоски. Дорогу утятам! (иллюстрации автора). Издательство "Розовый жираф"

Начало здесь.
А теперь посмотрим русский вариант. Итак, герои книги - Mr. and Mrs. Mallard - в русском варианте их фамилия звучит как Крякви - по-моему, идеально (в переводе Mallard - кряква, дикая утка) - прилетели в Бостон в поисках тихого места, в котором можно свить гнездо, снести яйца и высидеть утят.  После некоторых приключений им удалось сделать это. Утят родители назвали Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Oack, Pack and Quack. В русском варианте это Жак, Как, Лак, Мак, Нак, Пак, Дак и Зак. Имена утят - единственное, что меня смущает в переводе. Мне кажется, лучше было бы Джек, Кэк, Лэк, Мэк и так далее. Джек или Жак, - по-моему, есть разница, всё же в Америке действие происходит, а не во Франции. Но, как известно, переводчика обидеть может каждый, и всё это придирки и мелочи по сравнению с тем, что благодаря издательству "Розовый жираф" мы через 70 с лишним лет после выхода книги на английском языке можем держать её в руках и читать на русском))
1 1191 120

Как видите, бумага чуть просвечивает. НЕ мелованная, рыхловатая, с лёгкой желтизной. В общем, всё, как я люблю))

Предисловие к книге написал Михаил Горбачёв, вы можете его здесь сами почитать, но вообще я эту историю расскажу подробно, в отдельном посте.
Итак, летяят ууутки, летяят ууутки...
Collapse )
Ну вот и всё. Такая вот непритязательная история. Но вы знаете, я купила эту книгу год назад, а дочь помнит, как они с папой зашли за мной на работу, а там её ждал сюрприз - эта книга; как попали под дождь, как потом читали книгу в электричке... Я очень надеюсь, что это будет одним из трогательных воспоминаний её детства.

Если у вас нет этой книги, а купить захотелось, то интернет-магазины, увы, уже не помогут(( Москвичам и жителям Подмосковья книгу, как обычно, можно купить в офисе "Розового жирафа", там она стоит 300 рублей. В оффлайне, если есть, я думаю, она стоит сиильно дороже, и это очень грустно, поскольку я считаю, что эта книга ДОЛЖНА быть в домашней библиотеке, но никак не за 400-500 рублей.

История книги очень интересная, поэтому продолжение следует (про памятник).
птичка

книги про превращения в животных и наоборот

О, хочу почитать все эти книги. Моя дочь очень хочет превратиться в птицу, в павлина, например. И черви дождевые её очень интересуют, так что надо, надо изучить этот вопрос)) Тут, правда, такой момент: рассказываю ей всякую отсебятину типа "кошка написала письмо" и вдруг Настя говорит: "Мама, а почему другие кошки и писать, и читать умеют, и разговаривать, а наша кошка - ни-че-го!")))

Оригинал взят у to_guy в 10 (+2) книг о превращениях в животных и наоборот
10 (+2) - это потому, что:
п.1 - две сказки вышли вместе в одной книге,
п.5 - книга + ее продолжение.

Дюма, Несбит1.1. Дюма А. Пьер и его гусыня. (~7 лет)
Купить в составе сборника «Чудесные превращения». Купить аудиокнигу (сборник). Купить цифровую аудиокнигу (сборник)
Читать.
Скачать в формате DjVu в составе сборника «Сказки Папаши-Клуши».

Ленивый юноша Пьер желает оборачиваться птицей, рыбой, поросенком, бабочкой... Но в итоге приходит к выводу, что самим собой быть лучше всего — несмотря на то, что придется трудиться в поле.

1.2. Несбит Э. Дождевой червяк. (~7 лет)
Купить в составе сборника «Чудесные превращения»

Сказка о мальчике, который из-за своего жестокого поступка превратился в червячка.
Collapse )


UPD. Позволю себе некоторые дополнения к посту:
Лучший "Калиф-аист", на мой взгляд, тот, что оформлен А.Ломаевым
в Лабиринте
Из имеющихся в продаже вариантов "Баранкина" я бы выбрала этот:
в Лабиринте
"Незнайка в солнечном городе" лучший, на мой взгляд, с иллюстрациями А.Лаптева:
в Лабиринте
птичка

Томас Мюллер "Год с воробьями" и "Год с ласточками"

Наткнулась на новый для меня магазинчик при издательстве. Но обо всём по порядку.
Я уже всем тут уши прожужжала о том, что моя дочь - знатный "птичник" - это её слово. Она, сама не зная, цитирует Катерину из "Грозы" ("почему люди не летают?"), о-очень давно просит купить фигурку ласточки (ну нет таких, не буду же я фарфоровую покупать), ждёт новогодний костюм синички или снегиря; в общем, про книги сами понимаете)))
И вот по этой причине я давно жду фотографий и рецензий в "Лабиринте" на две книги Томаса Мюллера:

А ни того, ни другого там нету. На прошлой неделе не выдержала, поехала смотреть эти книги живьём в "Библио-Глобус". Понравилось всё, кроме стоимости - 400 рэ за книгу.  А стоить они должны, по моему внутреннему ощущению, не больше 250.
Ну чё, жду акций в "Лабиринте"... И вдруг а-а-а! 14% плюс мои 11% - 25 процентов скидки и бесплатная доставка - надо срочно брать. Ага, положила в корзину. 295 рублей получилась каждая книга. Захожу на сайт "Озона" - абсолютно тоже самое безо всяких акций и сумасшедших скидок))) Из вредности, естественно, заказала в "Озоне"; ну там баллы всякие, то-сё, по 183 за книгу получилось и с бесплатной доставкой. В понедельник должны привезти.
А с издательствами "Форум" и "Редкая птица", выпустившими эти книги, я вообще не была знакома, решила посмотреть их сайты. А там красота:
можно посмотреть страницы книги "Год с воробьями"
и "Год с ласточками".
Фотографии обложек книг взяты с сайта издательства "Редкая птица".
Мне вот эта книга ещё понравилась: (посмотреть страницы книги "Птичьи сказки"). Но я живьём её не видела, сейчас вот только посмотрела отзывы на сайтах "Лабиринта" и "Рид.ру". В общем, я эту книгу теперь тоже хочу, но подержать в руках всё же надо; она в мягкой обложке. И "Курочка Ряба" в конце книги меня смущает))

Ну и цены, как говорится, вас приятно удивят. Книги Томаса Мюллера (значит, всё в порядке у меня с чутьём) продаются там за 250 рублей. А "Птичьи сказки" за 350. Так что рекомендую, но, увы, только москвичам и жителям Подмосковья, так как по указанным ценам всё это продаётся в издательстве, в Колпачном переулке.
Пост не проплачен! просто радостными открытиями хочется делиться)))

А теперь СЮРПРИЗ для тех, кто, может быть, расстроился: в Майшопе эти книги по 266 рублей!))
"Год с воробьями" в My-shop.ru
"Год с ласточками" в My-shop.ru
К сожалению, "Птичьи сказки" во всех интернет-магазинах стоят дороговато.
Елена Бальзамо "Птичьи сказки" в My-shop.ru

"Год с воробьями" и "Год с ласточками в "Лабиринте"
Елена Бальзамо "Птичьи сказки" в "Лабиринте"

"Год с воробьями" и "Год с ласточками" в Рид.ру
Елена Бальзамо "Птичьи сказки" в Рид.ру

"Год с воробьями" в OZON.ru
Год с ласточками" в OZON.ru
Eлена Бальзамо "Птичьи сказки" в OZON.ru
птичка

Альберто Беневелли "Принцесса цветов и король колючек" (изд-во "Слово")

Как-то нетипично складывались у меня отношения с этой книгой - от неприятия до любви))
Когда муж с дочкой принесли из библиотеки эту книгу и я полистала её, первая мысль была примерно такая: "тоненький художественный альбом за немаленькие деньги" - за 32 страницы 390 рублей (цена была написана карандашиком на обложке) - да уж!)) Дело в том, что я условно цену иллюстрированной детской книги от 16 до 32 страниц считаю так: максимум 10 рублей за 1 страницу (если это бред, расскажите, как считать, мне, правда, интересно).

Книга очень большая, блестящая, в твёрдом переплёте.
1 156.jpg1 157.jpg
Начали мы её читать. Итак, у короля с королевой родилась дочь.
Collapse )
Принцесса выросла. Все были в неё влюблены, все надеялись получить чудесные семена Флоры. Однако она не спешила ими распорядиться и искала того, кому эти семена были особенно нужны. Прекрасные сады росли у всех и без её помощи. Но однажды с облака (она на облаке летала) Флора увидела странный сад - в нём росли только страшные колючие кусты.
Collapse )
Остролист решил вырвать все колючки. И, конечно, хэппиэнд))
Collapse )
Старый как мир сюжет. Не самый рейтинговый писатель. Простые иллюстрации. А я стала фанаткой этой книги))
Но я фанатела по-тихому, особенно когда увидела, что книга-то, оказывается, стоит 515 рублей! (обурели вообще):
в Read.ru

Ну вот, а на днях увидела удивительную цену - 260 рублей - и решила написать это экстренное сообщение. Невероятная цена для такой книги, серьёзно!
в OZON.ru в OZON.ru

Книг, оформленных Лореттой Серофилли, у нас больше не продаётся. А вот Альберто Беневелли представлен ещё одной книгой; много положительных отзывов, но я её живьём не видела (и дороговато, дороговато).
Книга "Лягушонок, Утенок и Луна" Альберто Беневелли в OZON.ru "Лягушонок, Утенок и Луна" Альберто Беневелли в OZON.ru

в Read.ru
птичка

Сослик, Услик, Паукан. Хит всех времён и народов. Стихи Михаила Яснова, музыка ... разная!

По следам предыдущего поста о творчестве Михаила Яснова. А ведь Яснова можно не только читать, его можно ПЕТЬ))
Песен на стихи Михаила Яснова написано много, хороших и разных. Я буду время от времени возвращаться к этой теме. Сегодня представлю один текст, но какой! вдохновивший Владимира Щукина, Геннадия Гладкова, студию "КоМар Фильм" Детского Дворца творчества "Марьино" и ещё много, много других авторов.


Первая песня на стихотворение Михаила Яснова "Песенка про летний дождь" была написана композитором Владимиром Щукиным в 1976(?) году и исполнена ВИА "Последний шанс". Фото группы взято на сайте shukin.ru
p_b43
А что мы имеем в книгах? Ну да, стихотворение с картинкой.
По сравнению с фотографией обалденных юношеймузыкантов иллюстрация проигрывает, на мой взгляд)) Но из тех, что я видела, она хоть как-то (относительно) подходит к этому исполнению. Это иллюстрация Яны Хоревой из книги "Чучело-мяучело" (фото с сайта Рид.ру).
в Лабиринте

в OZON.ru

в Read.ru

в My-shop.ru








Collapse )
Collapse )
птичка

Самуил Маршак. Мороженое

Я обещала вернуться к книге Самуила Маршака "Самое любимое". Сегодня расскажу о стихотворении "Мороженое".
мороженое
Collapse )
"Мороженое" с иллюстрациями В.Конашевича впервые было издано в 1941 году. Однако первым иллюстратором стихотворения был Владимир Лебедев:
толстяк Лебедева
Иллюстрации В.Лебедева, а также информация о годах издания книг взяты в замечательном журнале, посвящённом творчеству В.Лебедева.


Уже в 1929 году в приложении к журналу "Ёж" стихотворение вышло с новыми иллюстрациями Владимира Лебедева, чёрно-белыми (перо, кисть). Фотография взята там же.
Интересно, почему так быстро переиздали книгу и, главное, с новыми, АБСОЛЮТНО другими иллюстрациями? Да, художник всегда в поиске, и т.д. и т.п., но здесь и текст изменился. К сожалению, нигде в интернете книга 1929 года мне не встретилась, могу судить только по одной этой страничке.
И это была не последняя редакция текста - иллюстрации Конашевича были созданы к уже практически другому "Мороженому". Судите сами:
Collapse )
Жёлтым выделены совпадения, так что хорошо видно - это практически разные стихотворения))
Сами можете сравнить эти тексты с тем, что на странице с чёрно-белыми рисунками, - там другой текст, т.е. третий вариант. Более того, если вы вернётесь к моим отсканированным страницам с иллюстрациями Конашевича, то увидите, что есть и четвёртый)) Он мало чем отличается от того, что вошёл в собрание сочинений, усечённый вариант, я бы сказала.
Репринтное издание книги 1925 года с иллюстрациями В.Лебедева не так давно было в продаже, а вот Конашевичу повезло меньше. Его иллюстрации у меня есть только в этой книге:
в Лабиринте
в OZON.ru

в Read.ru

в My-shop.ru