?

Log in

No account? Create an account

April 26th, 2014

Я обещала вернуться к книге Самуила Маршака "Самое любимое". Сегодня расскажу о стихотворении "Мороженое".
мороженое
читать-смотретьCollapse )
"Мороженое" с иллюстрациями В.Конашевича впервые было издано в 1941 году. Однако первым иллюстратором стихотворения был Владимир Лебедев:
толстяк Лебедева
Иллюстрации В.Лебедева, а также информация о годах издания книг взяты в замечательном журнале, посвящённом творчеству В.Лебедева.


Уже в 1929 году в приложении к журналу "Ёж" стихотворение вышло с новыми иллюстрациями Владимира Лебедева, чёрно-белыми (перо, кисть). Фотография взята там же.
Интересно, почему так быстро переиздали книгу и, главное, с новыми, АБСОЛЮТНО другими иллюстрациями? Да, художник всегда в поиске, и т.д. и т.п., но здесь и текст изменился. К сожалению, нигде в интернете книга 1929 года мне не встретилась, могу судить только по одной этой страничке.
И это была не последняя редакция текста - иллюстрации Конашевича были созданы к уже практически другому "Мороженому". Судите сами:
два варианта текста, очень интересно!Collapse )
Жёлтым выделены совпадения, так что хорошо видно - это практически разные стихотворения))
Сами можете сравнить эти тексты с тем, что на странице с чёрно-белыми рисунками, - там другой текст, т.е. третий вариант. Более того, если вы вернётесь к моим отсканированным страницам с иллюстрациями Конашевича, то увидите, что есть и четвёртый)) Он мало чем отличается от того, что вошёл в собрание сочинений, усечённый вариант, я бы сказала.
Репринтное издание книги 1925 года с иллюстрациями В.Лебедева не так давно было в продаже, а вот Конашевичу повезло меньше. Его иллюстрации у меня есть только в этой книге:
в Лабиринте
в OZON.ru

в Read.ru

в My-shop.ru

Profile

птичка
deti_i_knigi
deti_i_knigi

Latest Month

April 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Golly Kim