?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Начали читать вторую книгу про Карлсона. Да, я знаю, что немного не по возрасту, т.к. читателю должно быть примерно столько же, сколько главному герою (если это не так, скажите мне, пожалуйста; может, я новых веяний не знаю). Малышу в первой книге 7 лет, а потом исполняется 8, а моей Насте только 6 недавно исполнилось.
Так вот, к чему это я. Я читала про день рождения, когда брат с сестрой подарили Малышу плюшевого щенка и плакала. У Насти на это не было никакой реакции, она даже не поняла, почему я плачу.
Сегодня читаем вторую книгу, и там речь о том, что мама заболела и уезжает. Смотрю, а ребёнка-то моего глаза на мокром месте. И вот прошло уже почти три часа, а Настя вдруг подходит и спрашивает: "А мама к Малышу вернётся?" И опять слёзы на глазах. Потом слышу, в комнате говорит "Малокровие..."
Вывод: мы (я) не всегда можем предсказать, какой момент станет наиболее впечатляющим, запоминающимся и т.д...
UPD. А ещё, знаете, что приятно? - я читаю книгу, а в ушах у меня не только мультфильм, не только Спартак Мишулин, но и Лилиана Лунгина. Как же здорово, что "Подстрочник" успели снять.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
tsokotukha
Mar. 24th, 2016 12:05 pm (UTC)
О, я в детстве ни над чем в этой книжке не плакала . :) Только беспрестанно хохотала. Особенно почему-то над тем, как домомучительница погналась за Карлсоном с мухобойкой и споткнулась о таз, в котором парила ноги. Прямо до сих пор помню, как умирала от смеха. Да, все эти реакции и предпочтения - совершенно непредсказуемы. Я еще почему-то из трех книг любила только вторую и третью, бесконечно их перечитывала, а к первой была равнодушна (и мне не нравилось, как Илун Викланд изобразила Малыша для первой книги: каким-то дистрофиком с тонкой шеей; в двух других он выглядит куда симпатичнее).
А Мишулин для меня вообще никогда не был Карлсоном. Какой-то неуместно кривляющийся пожилой дядька.

Edited at 2016-03-24 12:06 pm (UTC)
deti_i_knigi
Mar. 24th, 2016 12:30 pm (UTC)
Читаю ваш ответ и удивляюсь, и наслаждаюсь тем, какие мы все разные! А мне, представьте, казалось, что Спартак Мишулин и есть практически настоящий Карлсон! А моя Настя просто падает от хохота, когда слушает, как Карлсон менял носки с левой на правую ногу; и ещё от Карлсона в роли привидения.
У нас, к сожалению, не Викланд - я купилась на цветные иллюстрации, твёрдый переплёт и мультфильмовского Анатолия Савченко)

И спасибо вам за комментарий, всё это так интересно))
tsokotukha
Mar. 24th, 2016 01:12 pm (UTC)
Савченко очень хороший, хотя, конечно, на работы Викланд он явно опирался. Третья книжка должна порадовать Настю, потому что там кроме привидения еще много всего прекрасного!

Вам тоже спасибо за возможность побеседовать о любимой книжке! :)
alessandra_enko
Mar. 24th, 2016 01:15 pm (UTC)
Я тоже об Лунгиной думала и слышала знакомые голоса, читая Эмиля на прошлой неделе, до этого мы читали в переводе Брауде и я наконец-то поняла, к чему все эти споры - "правильный-неправильный перевод".

Мой сын постоянно огорчался, что Карлсон несправедливо поступает по отношению к Малышу и мне кажется, что эта книга - лучший обазец всепрощения в дет. литературе. Мы тоже читали только первую книгу лет в 6, лет в 7 перечитали 1-ую и остальные две. Пора перечитать.
deti_i_knigi
Mar. 24th, 2016 03:33 pm (UTC)
Да, я сама сейчас читаю и наслаждаюсь))
brynhild_a
Mar. 24th, 2016 02:41 pm (UTC)
У меня сын как раз в шесть лет первый раз Карлсона слушал, до семи успели перечитать книгу (все три части) пять раз :))).
И при каждом повторе он реагировал по-разному. В первый раз больше смеялся и немного возмущался из-за поведения Карлсона, а к пятому прочтению уже и обида Малыша в ДР не осталась незамеченной.
Я в детстве тоже над игрушечной собакой рыдала, а вот про болезнь мамы совершенно не запомнилось,только, читая сыну, обратила на этот момент внимание.

Дочка очевидно очень к вам привязана, вот так остро и среагировала. Девочки всё-таки чувствительнее мальчиков во многих вопросах.
deti_i_knigi
Mar. 24th, 2016 03:39 pm (UTC)
Да, про привязанность - точно, она только за несколько дней до своего шестилетия ушла спать на свою кровать, а до того отказывалась делить меня с папой))
ira_doc
Mar. 24th, 2016 03:49 pm (UTC)
Почему не по возрасту? В самый раз, по-моему.
Я своему в 4 читаю, он не очень как-то слушает, но просит иногда.
А старшая в 4 года слушала на ура, а в 5 уже сама читала и Карлсона, и Эмиля.
deti_i_knigi
Mar. 24th, 2016 04:25 pm (UTC)
Не знаю, моя дочь - не акселерат, наверное))
deti_i_knigi
Mar. 24th, 2016 04:41 pm (UTC)
Прошу прощения, что отделалась шуткой) Просто считается, что возраст читателя должен совпадать с возрастом главного героя; ну или плюс-минус год.
ira_doc
Mar. 24th, 2016 05:05 pm (UTC)
Я такого никогда не слышала. :) Но как-то Том Сойер (а сколько ему лет, кстати?) не пошёл дочке в 8 лет, а в 9 на ура пошёл.
deti_i_knigi
Mar. 24th, 2016 06:07 pm (UTC)
:-) Про Тома Сойера говорят, что вроде лет 11-12.
На самом деле всё это, разумеется, индивидуально - не вырывать же книгу из рук ребёнка))
Что касается моей дочери - то ли это лёгкий аутический спектр, то ли эмоциональная незрелость - но она с трудом переходит от героев-зверюшек к героям-людям.
antigona88
Mar. 24th, 2016 04:26 pm (UTC)
Да, предугадать невозможно.
А мне всегда было обидно из-за того, что Карлсон пользуется дружбой Малышка.
deti_i_knigi
Mar. 24th, 2016 04:38 pm (UTC)
Вот! а Настя пока этого не понимает; каждому возрасту открывается что-то своё.
antigona88
Mar. 24th, 2016 05:57 pm (UTC)
Ой!
Ой, я не знаю, как в имя героя буква "к" пролезла. Малыша, конечно. (Впрочем, "к" и "а" на клавиатуре рядом).
deti_i_knigi
Mar. 24th, 2016 06:08 pm (UTC)
Re: Ой!
Я поняла!))
bookvoegka
Mar. 26th, 2016 02:42 pm (UTC)
Я сам в 5 лет эту книжку прочитала, зелененький такой томик с Маугли и винни-Пухом под одной обложкой . И потом еще много раз перечитывала. И все мне нравилось. Про болезнь мамы, кстати , не запомнилось вообще.
А детям уже не смогла читать, вообще иначе сейчас книгу воспринимаю. Какой-то невоспитанный дядька пользуется добротой и наивностью маленького мальчика. Утрирую, конечно.
Дочка лет в 7 сама книгу прочитала, все три части буквально за пару дней проглотила (у нас тоже с Савченко). Сыну папа читал. Но вроде не до конца.
deti_i_knigi
Mar. 26th, 2016 07:52 pm (UTC)
Да, просто удивительно, как по-разному воспринимается книга в разном возрасте и с разных позиций - ребёнка и его родителей. Моя Настя пока в восторге от всех персонажей, включая фрёкен Бок))
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

птичка
deti_i_knigi
deti_i_knigi

Latest Month

April 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Golly Kim